MATERIAL DE APOYO1.-AGENDA DE SUEÑO
2.-CUESTIONARIOS: ACTUACIÓN A SEGUIR
Menor de 3 años --- Cuestionario BISQ. Si es positivo INVESTIGAR
Mayor de 3 años --- Cuestionario BEARS:
- Si es positivo, Cuestionario BRUNI
- Pregunta Nº 12 positiva--- Cuestionario OWENS (SPI)
- Nº 13,14,15,16 positivas---- Cuestionario CHERWIN
CUESTIONARIO BISQ ( Brief Infant Sleep Questionaire). Breve cuestionario de sueño.
CUESTIONARIO BEARS
BEARS. CRIBADO DE TRASTORNOS DE SUEÑO EN LA INFANCIA
La escala “BEARS”, está dividida en las cinco áreas principales del sueño, facilitando el cribado de los trastornos del sueño, en niños de 2 a 18 años. Cada área tiene una pregunta para cada grupo de edad.
B= Problemas para acostarse (bedtime problems)
E= Excesiva somnolencia diurna (excessive daytme sleepiness )
A= Despertares durante la noche (awakenings during the nigh )
R= Regularidad y duración del sueño (regularity and duration of sleep)
S= Ronquidos (snoring)
|
2- 5 años
|
6-12 años
|
13-18 años
|
|
1. Problemas para acostarse
|
- ¿Su hijo tiene algún problema a la hora de irse a la cama o para quedarse dormido?
|
- ¿Su hijo tiene algún problema a la hora de acostarse? (P).
- ¿ Tienes algún problema a la hora acostarte? (N)
|
- ¿ Tienes algún problema para dormirte a la hora de acostarte ¿ (N)
|
|
2. Excesiva somnolencia diurna
|
- ¿ Su hijo parece cansado o somnoliento durante el día?
- ¿Todavía duerme siestas?
|
- ¿ Su hijo le cuesta despertarse por las mañanas, parece somnoliento durante el día o duerme siestas? (P)
¿Te sientes muy cansado? (N).
|
- ¿Tienes mucho sueño durante el día, en el colegio, mientras conduces? (N)
|
|
3. Despertares durante la noche
|
- ¿Su hijo se despierta mucho durante la noche?
|
- ¿Su hijo parece que se despierte mucho durante la noche? - ¿Sonambulismo o pesadillas? (P)
- ¿Te despiertas mucho por la noche? (N)
- ¿Tienes problemas para volverte a dormir, cuando te despiertas? (N)
|
- ¿Te despiertas mucho por la noche?
- ¿Tienes problemas para volverte a dormir, cuando te despiertas? (N)
|
|
4. Regularidad y duración del sueño
|
- ¿Su hijo se va a la cama y se despierta más o menos a la misma hora?
- ¿A que hora?
|
- ¿A que hora se va su hijo a la cama y se despierta los días que hay colegio?
- ¿Y los fines de semana?
- ¿Vd. piensa que duerme lo suficiente? (P)
|
- ¿A que hora te vas a la cama los días que hay colegio?
- ¿Y los fines de semana?
- ¿ Cuanto tiempo duermes habitualmente? (N)
|
|
5. Ronquidos
|
- ¿Su hijo ronca mucho por las noches o tiene dificultad para respirar?
|
- ¿Su hijo ronca fuerte por las noches o tiene dificultad para respirar? (P)
|
- ¿Su hijo ronca fuerte por las noches? (P)
|
ESCALA DE ALTERACIONES DEL SUEÑO EN LA INFANCIA DE BRUNI.
Bruni O, Ottaviano S, Guidetti V, Romoli M, Innozenci M, Cortesi F, Giannotti F.The Sleep Disturbance Scale for Children (SDSC) Construct ion and validation of an instrument to evaluate sleep
disturbances in childhood and adolescence. J. Sleep Rrs. (1996) 5,251-261
CUESTIONARIO OWENS para descartar Síndrome de Piernas Inquietas (SPI)
Restless Legs Syndrome and Periodic Limb Movement Disorder En: a clinical guide to pediatric sleep. En: Ed: Mindell JA, Owens JA. Diagnosis and management of sleep problems. Philadelphia; 2003.
CUESTIONARIO PARA CRIBAJE DEL SPI Y MOVIMIENTOS PERIÓDICOS DE EXTREMIDADES (BASADO EN EL CUESTIONARIO DE DRA. OWENS)
1. ¿Tiene su hijo “dolores de crecimiento”?
❑ Nunca ❑ Menos 1 vez/mes ❑ 1-2 veces al mes ❑ 1-2/ semana o día
2. ¿Se queja de disconfort o sensaciones raras en sus piernas (hormigueo, crepitación, etc.)
❑ Nunca ❑ Menos 1 vez/mes ❑ 1-2 veces al mes ❑ 1-2/ semana o día
3. Tiene su hijo:
a. Sensaciones raras en sus piernas o algo parecido a dolor cuando está sentado o tumbado
❑ Sí ❑ No ❑ No lo sabe
b. Siente mejoría con el movimiento (mover pies, dedos o caminar)
❑ Sí ❑ No ❑ No lo sabe
c Piensa que esas sensaciones empeoran a la noche
❑ Sí ❑ No ❑ No lo sabe
d. Tiene mucho nerviosismo o movimiento de pies o dedos sentado o tumbado
❑ Sí ❑ No ❑ No lo sabe
e. Tiene movimientos de sacudida en dedos o piernas o en todo el cuerpo mientras duerme
❑ Sí ❑ No ❑ No lo sabe
4. Le parece su hijo inquieto mientras duerme
❑ Nunca ❑ Menos 1 vez/mes ❑ 1-2 veces al mes ❑ 1-2/ semana o día
5. Le parece su hijo más inquieto, hiperactivo o nervioso que los otros niños de su edad
❑ Nunca ❑ Menos 1 vez/mes ❑ 1-2 veces al mes ❑ 1-2/ semana o día
6.a. Alguien de la familia (incluyendo abuelos, tíos y tías) ha sido diagnosticado de piernas inquietas
o movimiento periódico de las piernas?
❑ Sí ❑ No
Si es afirmativo ¿Quién?
6.b. ¿Tiene alguien en la familia problemas para dormirse o mantenerse dormido?
Si es afirmativo ¿Quién?
¿Qué problema?
7. ¿Qué media de consumo de bebidas o comidas con cafeína (café, te, colas, chocolate, etc.) consume su hijo?
❑ Nunca ❑ Menos 1 vez/mes ❑ 1-2 veces al mes ❑ 1-2/ semana o día
8. ¿Ha sido su hijo diagnosticado o tratado alguna vez de anemia? Si es afirmativo:
Fecha: Tipo de anemia: Tipo de tratamiento:
CUESTIONARIO CHERWIN. P. S. Q. Pediatric Sleep Questionnaire (R. Chervin)
Chervin RD, Hedger K, Dillon JE, Pituch KJ. Pediatric sleep questionnaire (PSQ): validity and reliability of scales for sleep-disordered breathing, snoring, sleepiness, and behavioral problems. Sleep Med. 2000; 1(1):21-32 Sleep Med. 2000 Feb 1;1(1):21-32
Cuestionario de Sueño Pediátrico (PSQ)
Instrucciones
Por favor responda las preguntas siguientes relacionadas con el comportamiento del niño o niña, tanto durante el sueño como cuando está despierto. Las preguntas hacen referencia al comportamiento habitual, no necesariamente al observado en los últimos días porque puede que no sea representativo si no se ha encontrado bien. Si no está seguro de cómo responder a alguna pregunta consulte con nosotros. Cuando se usa la palabra habitualmente significa que ocurre la mayor parte del tiempo o más de la mitad de las noches. Usamos el término niño para referirnos tanto a niñas como a niños.
|
Nombre del niño:
|
Fecha de nacimiento
|
|
Edad:
|
Curso Escolar
|
Fecha de la encuesta
|
|
Encuesta hecha por
|
Madre
|
□
|
Observaciones:
|
|
Padre
|
□
|
|
Ambos
|
□
|
VIDEO-SCORE DE SIVAN:
Sivan Y, Kornecki A, Schonfeld T. Screening obstructive sleep apnoea syndrome by home videotape recording in children. Eur Respir J 1996; 9: 2127-31.
Video-score de Sivan (30 minutos de grabación de vídeo)
|
|
Ruido inspiratorio
|
|
0- Ausente
|
|
1- Débil
|
|
2- Intenso
|
|
|
Tipo de ruido inspiratorio
|
|
1- Episódico
|
|
2- Continuo
|
|
|
Movimientos durante el sueño
|
|
0- Sin movimientos
|
|
1- Pocos movimientos (≤3)
|
|
2- Frecuentes movimientos (≥3), todo el cuerpo
|
|
|
Número de episodios de despertar
|
|
Un punto por cada episodio
|
|
|
Número de apneas
|
|
0- Ninguna
|
|
1- Una o dos
|
|
2- Frecuentes (≥3)
|
|
|
Retracciones torácicas
|
|
0- Ausentes
|
|
1- Intermitente (periódicas)
|
|
2- Continuas
|
|
|
Respiración bucal
|
|
0- Ausente
|
|
1- Intermitente (periódica)
|
|
2- Continua
|
Interpretación de la puntuación:
< o igual a 5: Normal
> o igual a 11: altamente sugestiva de SAHS
Entre 6 y 10: Dudosa
3. - PERCENTILES DEL SUEÑO
Ivo Iglowstein, Oskar G. Jenni, Luciano Molinari and Remo H. Largo. Sleep Duration From Infancy to Adolescence: Reference Values andGenerational Trends. Pediatrics 2003;111;302-307. Disponible en http://www.pediatrics.org/cgi/content/full/111/2/302
4.- HIGIENE DEL SUEÑO
"Medidas preventivas de los problemas del sueño desde el nacimiento hasta la adolescencia", Próxima publicación Acta Pediátrica abril de 2010.
